人物简介

丁嘉华，2018级预科生，英文学院2019级本科生、英文学院1902班班长，获得第十三届威尼斯37266模拟联合国会议杰出代表奖、优秀学生干部暨二等奖学金、全国大学生英语翻译大赛国家二等奖、全国大学生英语竞赛二等奖等；获评2023届推免研究生，成功保送上海外国语大学。

成长分享

我将从大学三年的规划来分享经验。

大一时，应重视专业课的学习，打好专业基础。同时查缺补漏，不断提升专业能力。

口语是学生普遍比较薄弱的方面。口语可以从流利度和发音上提高。发音的话B站上有英音和美音的课程，根据自己的兴趣选择学习；至于流利度，平时练习可以找语伴，每天找出一个话题讨论或者是闲聊15分钟；或是用语音备忘录每天录制1分钟趣事。“练习在精不在多”，如果能够坚持下来，很快就能看到自己的进步。大学期间还可以参加英语辩论队或者是外研社演讲比赛，在这些过程中不仅可以学习，也可以认识到志同道合的朋友们和学长学姐。

听力分为精听和泛听，可以使用每日英语听力app/voa、bbc官网/美剧英剧。精听可以采取听写和大意概括的方法来练习。听写是英语专四会考察到的内容，提前练习可以使你游刃有余；大意概括我推荐听1～2分钟的音频，可以选择自己感兴趣的材料，积极听辩用英语概括出大意并且罗列主要观点；泛听可以听小说或者是电台（Podcast：Round Table China一个非常有趣的电台）。

读，推荐读原著。一开始读选择简单、有趣的书籍（90%的词认识/漫画书也OK），再慢慢过渡进阶。我的推荐：A Chrismas Carol, Charlotte's Web, Flipped, The Little Prince （初级）；To Kill a Mockingbird, Born A Crime, Little Women, Shark's Fin and Sichuan Pepper, Wuthering Heights...（中高，生词较多）。第二是外刊阅读，拓展知识面。（微博教书匠Joe每日分享新闻和英文时评；UP主：妈妈不用担心我的英语）。

写作方面，第一是平时写英文日记；第二是外刊学习，模仿英语写作思路和运用地道用法。

大二时，可以从专业选修课中发现兴趣点，如果发现自己不喜欢英语，那就去探索自己喜欢的方向（早早了解跨考/跨保应做什么准备）。对自己的未来可以有个模糊的规划（不需要太清楚，过于push自己并不是一件好事），考虑三条路（当然不限于这三条路）——就业，出国，保研。选择保研需要尽量提高专业课成绩，参加各类竞赛和获得奖学金等荣誉；参加大学生创业创新比赛和发表论文都是加分项。想要出国的同学则需要提高和稳定绩点，准备雅思，了解想去学校的一些硬性要求，有方向地去准备。就业的同学则多利用寒暑假的时间去实习，探索自己喜欢的工作和城市。大二阶段课业较为繁重，因此我会有清晰的时间安排，争做“时间管理大师”。同时，我总是记着父母亲告诉我的，“心无旁骛学，心无旁骛玩”。玩也不能落下，学会放松才能更好地准备下一段的学习。临近期末，我会提前两个星期进行准备，将大任务切分为一个个小任务，逐一完成。学习之余，我还积极参与课外实践——英辩演讲、模联模法、公益志愿、建模商赛，这些都是发掘潜力、交流沟通的好地方。

大三时，开始准备各种证书的考取（教师资格证书、三笔证书），并且学会对自己的资料进行电子版备份（电脑/手机/邮箱/U盘/百度网盘等）。大三大四写论文时，整理资料的能力十分重要，对于看过的论文需要标记好时间并且整理好和备份在文档中。大三下我参加了各高校的保研夏令营，5、6月份是最忙的时候，准备个人文书（简历/个人陈述/奖状整理）、填报学校系统、期末考试等等，因此建议大家可以提前做准备，比如文书和获奖资料准备。每当我回想那段时间，还能感受到当时的焦虑，但回头看时硕果累累，我想这是对自己大学三年最好的总结。

个人寄语

保研期间曾看到一段话，‘村上春树曾说过“当暴风雨过去，你不会记得自己是如何度过的，你甚至不确定，暴风雨是否真正结束了，但你已不再是当初走进暴风雨里的那个人了，这就是暴风雨的意义。”’这段话给我极大地走下去的勇气。每个人人生中都会遇到各种各样的暴风雨，不管如何，我们都咬咬牙挺下去，不放弃，等暴风雨结束时，哪怕暴风雨没有结束，我们都将在此过程中成长，“进化成更好的人”。

个人简介

丁泽杨，2018级预科生，英文学院2019级本科生，班级学习委员、辅导员助理，获得校二等暨三好学生奖学金、文体个人三等奖学金、第六届普译奖全国大学生比赛（汉译英组一等奖、英译汉组三等奖）、第三届全国高校创新英语翻译赛（汉译英组二等奖、英译汉组二等奖）、全国大学生英语翻译大赛省级三等奖、第一届全国青年创新翻译大赛三等奖、第二届威尼斯37266文学作品多语种大赛二等奖、西安交大金秋外语辩论赛二等奖；获评2023届推免研究生，成功保送广东外语外贸大学。

成长分享

我在XISU的四年。

预科——碰撞与惊奇的一年。第一年来到西安，对一切都感到好奇。那是很美好的一年，口罩还只是雾霾来的时候象征性戴一下。

大一——探索与发现的一年。就像第一次来到西安，我对校园的种种都感到好奇，包括食堂、图书馆、舍友等等。也是在这一年，我加入了校青年志愿者总队，在为人民服务中学习感悟。

大二——努力深耕的一年。就大一课堂表现中暴露出的问题对症下药，查缺补漏。学习之余，我加入了校英语辩论协会，积极参与训练与比赛，不断挑战自我。

大三——实践收获的一年。到此大学已经过半，我将前期所学付诸于实践，积极参加学科竞赛，通过比赛打磨专业实力。此外，经过三年的沉淀，我有幸获得学院研究生推免资格，现推免到广东外语外贸大学笔译专业。

个人寄语

努力很简单，坚持努力才了不起。

（审核：李锐）